Узагальнююче значення образу Ярославни для Образу російської жінки

У першу світову війну почуття російських жінок добре висловила відома поетеса того часу – Т. Л. Щепкіна-Куперник у вірші «Пісня над сорочкою». Жінка шиє сорочку для бійця, який пішов на фронт, вплітаючи у свою роботу всю свою тугу і печаль, а в її роботі «всі гарячі сльози зашиті, всі тривоги безсонних ночей». Чи не відгомін це вічного плачу красуні Ярославни: «О, Дніпрі Словутічу! … Взлелей, господине, мою ладу до мене, а б не слала до нього сліз на море рано!»?. У період Великої Вітчизняної війни це почуття, цю тугу відобразили у своїх віршах сучасні нам поети. У суворі дні війни сотні, тисячі жінок, по-різному висловлюючи свою любов, свою печаль і тривогу, по-різному переживали горі княгині Ярославни. Ця любов, ця пристрасна віра в те, що сила любові врятує дорогого воїна і допоможе йому повернутися, давала бійцям сили. Про це пише Платон Воронько у своєму вірші «Ярославна»:

* Спасибі, що ти, Ярославна,
* сказала: «Іди, якщо йти!
* Іди, не дивись на прикмети, –
* їх багато на ратних шляхах! »
* Про вірна, ніжна, де ти
* в овіяних бурею роках?
* Де б ти не була, невпинно
* я чую ридання твоє …
* Спасибі тобі, Ярославна
* Вірш: Відлуння війни.

Любов Ярославни допомогла Ігорю втекти з полону. Ярославна дочекалася свого Ладу – в цьому життєстверджуюча сила її образ », яка народжує в читачі віру в щасливий результат подій, у силу кохання, яка творить чудеса. Цим цей образ доріг і нам. До нього звертаються і будуть звертатися художники російського слова. Цікаво простежити, як трансформується тема плачу Ярославни у віршах радянської поетеси Наталії Болотової. У вірші «Слово» вона пише: Самотня зозуля кувала на зорі весняної жізпі вранці, плакала княгиня Ярославна сиротою на стінах Путивля. Вдаль душею рвалася до річки Каялі, щоб змити на тілі чоловіка рани, Вітер, Дніпро і Сонце заклинала бути добрішими до воїнів рідного! … Якщо ворог, і хижий і жорстокий, знову нагряне на мою вітчизну, я не стану самотньо плакати, я не буду в гіркоти нудитися.

* Я одягну шолом з зіркою червоною,
* тонкий стан тісніше Підпережися,
* в руки дівочі візьму гвинтівку,
* в бій піду з своїм коханим поруч.
* Я не стану слізні моленья
* до сонця посилати, до води і до вітру.
* Знаю я: сильна моя вітчизна –
* підпорядкує собі вона стихію,
* крила сильні мені дасть для битви.
* Зухвалий кречетів взметнусь в свiт широкий,
* лебедем розріжу води моря,
* гордо в бій вступлю я з ворожою силою! ..

Образ російської жінки, створений геніальним поетом XII ст., Запоміг. ается, живе у свідомості читача, змушує думати про нього, любити його. Давньоруська література залишила нам, крім Ярославни, чудові образи російських жінок: красуня, любов і ласку якої забуває в запалі битви буй-тур Всеволод, але не забуває згадати про неї автор «Слова»; вірна чоловікові княгиня Євпраксія в повісті про взяття Батиєм Рязані ( вона не захотіла пережити чоловіка, вбитого татарами, і вважала за краще смерть ганьбі); мудра діва Февронія; мужня подруга огпепального протопопа Авакума Анастасія Марківна. Геніальний автор «Слова о полку Ігоревім» зумів першим побачити і показати їх у поетичному образі Ярославни, і хочеться сказати разом з поетом:

* v Нехай же ніколи не заростає
* v битий шлях до порога твоєму!

Поряд зі славістичної традицією вивчення «Слова», дуже великої та різнобічної, в російській науці давно вже склалася менш відома, але важлива і самостійна тюркологической традиція вивчення цього твору, на якій нам потрібно в даному випадку зупинитися трохи докладніше. Основою цієї традиції є той історично закономірний факт, що саме в «Слові» більшою мірою, ніж в якому б то ні було іншому творі давньоруської літератури, спостерігаються древнетюркської лексеми і символи.

* Знову дме несамовитий вітер,
* бути кривавому злому дощу …
* Скільки днів, скільки довгих століть
* я тебе, мій єдиний, чекаю!
* Вийду в поле – то їдеш не ти
* на запінені вірному коні?
* Я чекала тебе в стародавньому Путивлі
* на високій на білій стіні.
* Я назустріч зегзіцей летіла,
* не страшиться ворогів-бусурманів!
* Я твоє богатирське тіло
* стільки разів лікувала від ран! …
* … Знову вітер гуде, неспокійний,
* Переклад українського В. С. Рождественського

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать